あけましておめでとうございます。
昨年中も大変お世話になりました。
本年も変わらぬお付き合いをお願い申し上げますと共に、皆様のご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げます。
今年も国内・国外問わず、食を通じた様々な機会や企画に携わっていきたいと思います。また私にとって替えのきかない師匠である築地市場はいよいよ移転の年、さみしい気持ちもありますが思い残すことのないよう2016年も足繁く通って行こうと思います。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
2016年1月
奥田ここ 拝
Happy New Year!
I'm very grateful to you for the kindness you showed me last year. May the new year bring you a lot of happiness and smiles! I would like to make a variety of opportunities for all the cuisine and foods.
January 2016
Koko Okuda